Explosion protected wire rope hoists and winches